Jordi Valor i Serra : de la muntanya al mar

Jordi Valor i Serra es uno de los autores alcoyanos de los que ya hemos comentado algunas obras, en concreto "Històries de muntanya i de vora mar" y "Històries casolanes : narracions alcoianes". Pero ahora vamos a dejar los trabajos realizados por Valor i Serra para hablar de uno biográfico sobre el autor; se trata de "Jordi Valor i Serra: de la muntanya al mar", el cual es el catálogo número 62 del Centre Cultural d'Alcoi, que fue publicado con la colaboración del Institut de Cultura Juan Gil-Albert.
Durante el mes de noviembre y diciembre del año 1989 se desarrollaron diferentes actividades sobre la figura del autor Jordi Valor i Serra, en concreto se realizaron una exposición fotográfica titulada "De la muntanya al mar", organizada por la Agrupació Fotogràfica Alcoiana, una charla a cargo de Enric Balaguer sobre "Jordi Valor i Serra : un escriptor alcoià", el espectáculo infantil "La llegenda de Mariola", a cargo del grupo de teatro La Cazuela, y finalmente la publicación del citado catálogo.
En el catálogo podemos encontrar una pequeña introducción de la figura del autor a cargo de Jordi Botella, una pequeña biografía y análisis de su obra realizados por Enric Balaguer (encargado de realizar la charla), un álbum fotográfico con un total de ocho fotografías de Valor i Serra desde su infancia hasta su madurez, aportadas por Jordi Botella y Xavier Terol, y finalmente la edición de dos de sus trabajos: "Lina Morell, un cas apassionant" y "La llegenda de Mariola".
En el caso de "La llegenda de Mariola", realmente se trata de una adaptación para niños, cuyo texto fue redactado por Anna Miró Bardisa y las ilustraciones las realizaron Rosa Anna Crespo y Enric Soler. De este trabajo se editó una separata, la cual, al igual que en el propio catálogo, las ilustraciones son en blanco y negro (a excepción de la portada), lo que quita un poco de brillo al cuento.
La edición de "Lina Morell" fue todo un acierto, ya que acercó al público en general un trabajo cuya única edición fue realizada por "Sicania Editora" el año 1964, por lo que el que más y el que menos no había tenido la oportunidad de leerlo. Además este texto se trataba de un facsímil de esta primera edición. Por cierto, aprovecho para corregir la reseña del libro "Històries de muntanya i de vora mar", ya que dije que con aquella edición se reeditaban por primera vez los textos que contenía, entre ellos el de "Lina Morell"; no había tenido en cuenta esta publicación que ahora reseñamos.
Finalmente, creo que se podría haber incidido un poco más en la vida del autor y haber realizado una biografía un poco más extensa, pero en general está bien. Como casi siempre que hablamos de los catálogos del Centre Cultural, señalar que e bastante difícil conseguir un ejemplar. De todas maneras siempre se pueden consultar en la Biblioteca.

Històries de muntanya i de vora mar

Los que conocen la obra de Jordi Valor i Serra pueden pensar que el título de este libro es incorrecto, pero una vez que miren el índice se percatarán de que se trata de un título ficticio para aunar dos trabajos de este autor. Este libro, según nos cuentan en el prólogo Vicent Cabanes Fitor i Eugeni Sempere Roig, editores de esta publicación, se incluiría dentro de un proyecto de redición de toda la obra en valenciano de Jordi Valor, proyecto que ya contaría con un primer trabajo, editado el pasado año, con "Històries casolanes : narracions alcoianes", que contó con la colaboración de la Xarxa de Biblioteques Municipals d'Alcoi y que ya comentamos en su momento (ver entrada del día 26 de abril de 2008).

"Històries de muntanya i de vora mar" incluye los trabajos "Narracions alacantines de muntanya i de vora mar" y "Lina Morell, un cas apassionant", editadas por primera y única vez en 1959 y 1964, respectivamente, lo que hacía que hasta la publicación de "Històries de muntanya..." leer estas historias fuese un poco complicado. El primero de los libros incluye toda una serie de relatos cortos ambientados en pueblos de la Marina (no hay que olvidar que Valor i Serra estuvo destinado en Benissa durante dieciocho años) y cuyo tema central es en todos los casos el mismo: el amor. El segundo también es una narración corta, ambientada en este caso entre Valencia y el vecino pueblo de Agres, pero su temática es la misma que la de los cuentos anteriores, el amor. Tal vez por eso los editores las han agrupado en un único tomo, ya que en realidad "Lina Morell..." parece pertenecer a "Narracions alacantines...".
¿Lo más destacable de estas dos novelitas? Lo mismo que ya dije en su momento de "Històries casolanes : narracions alcoianes", la importancia de encontrar literatura en valenciano en las fechas en que se escribieron y el prólogo que Joan Valls hizo para el primero de los libros que se incluyen y que se ha respetado en esta cuidada edición. Por cierto, las ilustraciones que había en las ediciones originales, de Jordi Valor i Gisbert y de Joaquim Mitjavila, no se han incluido en esta nueva.

Històries casolanes: Narracions alcoianes.

Esta novedad editada en el Día del Libro de este año de 2008 (celebrado el día 3 del mes de abril) por la Xarxa de Biblioteques Públiques Municipals d'Alcoi ha sido una grata sorpresa para todos los lectores y un verdadero acierto por parte de la dirección de la Biblioteca.
Se trata de la reedición de un trabajo de Jordi Valor i Serra muy poco difundido, ya que la edición original era del año 1950. De hecho, sólo existen en toda la Xarxa de Lectura Pública Valenciana dos ejemplares de esta primera tirada: uno en nuestra biblioteca de Alcoy y otro en Algemesí, y ninguno de los dos es prestable; también contaban con algunos ejemplares la Biblioteca Valenciana y en la Biblioteca Nacional. Pero ahora podemos encontrar este trabajo en una edición muy cuidada que cuenta además con siete ilustraciones, una por cada narración, de Vicent Blanes y una introducción de los editores Vicent Cabanes Fitor i Eugeni Sempere Reig, este último yerno del autor.
Lo sorprendente de este libro es el hecho de que se escribiera en valenciano, pues hay que tener en cuenta el momento en que fue escrito y publicado, el cual no era precisamente el mejor para el cultivo de otras lenguas que no fuesen el castellano. Pero, tal y como dijo el autor y tal y como se reseña en la parte posterior de la cubierta del libro, Quant a la llengua, sempre vaig pensar que quan més entranyablement alcoià fos en les meues produccions literaries, tant més universal seré, posat que l'amor a la terra nadiua és un valor humà i universal, i l'honorable cos de traductors les té sempre a la seua disposició. Altrament, a qui més poden interessar és als meus paisans.
En lo referente a las narraciones, personalmente he de reconocer que no conocía este trabajo, pero después de leerlas, devorarlas más bien, me han encantado. Las historias son sencillas y tratan sobre gente sencilla, sacadas de la tradición oral que el autor seguramente escuchó a sus mayores y que decidió felizmente poner por escrito. A excepción de la última de ellas, que parece un poco fuera de lugar por estar ambientada en Calpe, las narraciones están ambientadas en el Alcoy de los siglos XIX y principios del XX y consiguen transportarnos a estos momentos y hacernos pasear por un Alcoy industrioso (tristemente tan lejos del Alcoy actual) pero también rural; nos permite pasear por la plaza de San Agustín (actual plaza de España) y por calles y zonas que desgraciadamente hoy parecen sacadas de una película de guerra y que desgraciadamente han sido arrasadas para siempre, eliminando de forma radical el testimonio material de una parte importante de nuestra historia local, la cual nos dio el carácter del que tan orgullosos nos sentimos los alcoyanos.