Petit vocabulari del Nadal Alcoià

Aprofitant que encara estem amb la ressaca del Nadal, continue amb les entrades relacionades amb aquesta època, en aquesta ocasió amb una novetat, Petit vocabulari del Nadal Alcoià. La Regidoria de Política Lingüística de l'Ajuntament d'Alcoi acaba de publicar aquest xicotet llibret, de menys de 30 pàgines, en el que tracta de difondre l'ús correcte en valencià de paraules típiques d'aquestes dates, i que en moltes ocasions diem de forma incorrecta. Aquest vocabulari també vol ser un element més en les diferents activitats que es realitzen a la nostra ciutat al voltant del Nadal.

El vocabulari inclou diferents apartats, com ara "Betlem de Tirisiti", "La Cavalcada dels Reis", "Plats de Nadal", "Fruits secs", etc., i en cada un d'ells les paraules relacionades. El disseny compta amb unes meravelloses il·lustracions, que segueixen l'estètica del Nadal a la nostra ciutat, i que estan realitzades per Rosanna Crespo i Quique Soler.
Em sembla una iniciativa molt encertada per a difondre l'ús correcte de la nostra llengua entre els més menuts, encara que li trobe alguna pega a escala tècnica, com ara la falta del número de dipòsit legal o, fins i tot, l'autoria del treball, que crec indispensable.

Si esteu interessats en aquesta publicació, podeu descarregar-vos-la en PDF al següent enllaç, encara que, com es podia aconseguir durant el Nadal en format paper de forma gratuïta en algunes dependències municipals com ara al Centre Cultural o a la Biblioteca Central, supose que encara quedaran exemplars.

Petit vocabulari del Nadal alcoià (PDF)

La màgia del Nadal

Aprofitant que ja s'acosta el Nadal, hui vaig a parlar d'un llibret que tracta sobre el tema nadalenc, un tema que, cada dia més, és molt nostre. 

En octubre de l'any passat, l'editorial Tandem va publicar una nova col·lecció de llibres infantils anomenada "Anem de festa", que es caracteritza per tindre un tipus de lletra anomenada manuscrita, recomanada per als xiquets que estan aprenent a llegir. La temàtica de la sèrie, com es pot deduir pel seu títol, tracta sobre les diferents festes que se celebren al territori valencià i actualment s'han editat sis títols, a través dels quals els més menuts de la casa poden conéixer les diferents tradicions valencianes.

El número dos d'aquesta col·lecció porta per títol La màgia del Nadal, i està escrit per l'escriptor alcoià Francesc Gisbert i il·lustrat pels també alcoians Rosanna Crespo i Quique Soler. Així, a través de les pàgines d'aquest llibret i mitjançant la veu de Fèlix, un avi qui explica a la seua néta Alícia les tradicions, els xiquets coneixeran com es viu el Nadal tradicional a les cases valencianes: el betlem, el massapà, els torrons i els pastissets de moniato, la carta per als Reis Mags, la Cavalcada, etc. 

La biblioteca màgica

En el año 2000 la Biblioteca Municipal de Alcoi llevó a cabo la I Campaña de animación lectora. Para complementar las diferentes actividades realizadas con los más pequeños, los responsables de la Biblioteca editaron el cuento "La biblioteca màgica", escrito por el ya popular Jordi Raül Verdú y con ilustraciones de Rosa Anna Crespo y Enric Soler.

El argumento de la narración es bastante sencillo: las aventuras de dos amigos, Saoret y Toni, que un día de lluvia descubren el mágico mundo de los libros y todo lo que éste puede ofrecerles: aventuras, amor, risas, seres fantásticos, miedo... (no hemos de olvidar que estamos hablando de una actividad de extensión cultural desarrollada por nuestra biblioteca), de manera que desde ese momento se convierten en grandes lectores y en usuarios asiduos de la Biblioteca municipal.

La historia, de apenas 24 páginas, no está mal, se sostiene bastante bien y está correctamente hilada. Además, aunque no es exactamente como se describe en el cuento, muestra una faceta real que la mayoría de los usuarios de la Biblioteca no conocen: la animación lectora. Esta actividad, que de forma regular se realiza todavía en los locales de nuestras bibliotecas municipales, está dirigida a que los más pequeños conozcan qué es, cómo se utiliza y para qué sirve una biblioteca pública. Al realizarse normalmente fuera del horario de apertura al público muchos no saben ni tan siquiera que esto se hace.

Pero volviendo de nuevo al libro y ya para acabar, me gustaría añadir que al tratarse de un cuento infantil, el número de ilustraciones son, a mi parecer, bastante escasas, ya que solo hay cuatro y para colmo las que hay son en tinta azul. A pesar de eso la narración gustará a los más pequeños.