jueves, 17 de abril de 2014

Alcoi. Puentes al futuro.

Recién salido del horno viene el libro de hoy, que se presentó la semana pasada en sociedad y que nos lo traen sus autores el fotógrafo Paco Grau y Ximo Llorens.
"Alcoi. Puentes al futuro = Ponts al futur = Bridges to the future" es un libro, que como puede verse en su título está escrito en castellano, valenciano e inglés, y que este hecho, unido a la fecha en que sale a la venta, me hace pensar que está dirigido sobretodo a todos esos guiris que vemos durante la trilogía, a turistas en general pero, como no, también al alcoyano fiel que compra todas las publicaciones que sobre nuestra ciudad se editan.
¿Qué podemos decir sobre este libro que no hayamos dicho ya de otros libros de fotografías? La verdad es que poco. La monografía tiene unas fotografías impresionantes y llenas de luz y color, aunque por otro lado no se sale del guión: panorámicas del Carrascal y otros espacios naturales, puentes, edificios emblemáticos, fiestas de moros y cristianos, Navidad, etc. Destacar alguna imagen diferente del interior de la Casa del Pavo (que a día de hoy no he tenido el gusto de visitar) o peculiar de la Casa de la Cultura (que visito mucho), entre otras.
En cuanto al texto, este es más bien escaso, y si tenemos en cuenta que está en tres idiomas, creo que se queda en tres o cuatro páginas. Su contenido, entre poético y descriptivo, habla sobre generalidades de nuestra ciudad: orografía, industrialización, urbanismo, arquitectura...
Pero quiero quedarme con lo mejor: la belleza de sus imágenes, su luz, su color. Echadle un vistazo, no os arrepentiréis. Si queréis ver una muestra, os sugiero que visitéis la página de facebook de Paco Grau, donde hay algunas de las fotografías que aparecen en el libro. Os dejo el enlace: Facebook de Paco Grau.

lunes, 7 de abril de 2014

Ernesto Valor Calatayud.

El pasado día 4 de marzo falleció el alcoyano Ernesto Valor Calatayud, a quien conocía por atenderle de forma de vez en cuando en mi trabajo. No he querido dejar pasar más tiempo sin hacerle un pequeño homenaje a este escritor alcoyano que destacó por sus obras, tanto libros como artículos, sobre música, aunque también destacó como autor de sainetes.
Ernesto Valor Calatayud nació el 6 de marzo de 1927 y hasta el día de su muerte, con casi 87 años, estuvo en activo participando en Radio Alcoy y como colaborador de la revista Lilia, editada por la Archicofradía de la Virgen de los Lirios. De toda su extensa obra me gustaría destacar su "Diccionario alcoyano de música y músicos", libro que ya comentamos aquí en marzo de hace dos años y que, a pesar del tiempo transcurrido desde su edición en 1988, sigue siendo una obra indispensable para aquellos que vayan a estudiar la historia de la música en nuestra ciudad.
Además de este magnífico trabajo, Ernesto Valor tiene en su haber libros como Catálogo de músicos alcoyanos (1961) germen del diccionario citado, Pequeña historia de una sociedad alcoyana: Apolo (1968), Aportación alcoyana para una historia de la música de Fiestas de Moros y Cristianos (1982) o De "La Infantil" a la Armónica Alcoyana (1990); así como colaboraciones como Homenaje de Alcoy al maestro Gregorio Casasempere Juan (1980), Alcoy y sus fuentes públicas en la plumilla de Pedro Estevan (1989), Alcoy en las plumillas de Pedro Estevan (1994), Alcoy y sus fiestas de Moros y Cristianos en la plumilla de Pedro Estevan (1995), La fontana alcoyana en la plumilla de Pedro Estevan (1997), El hecho portentoso del Carrascal y la Virgen de los Lirios, Patrona de Alcoy (1999), etc.
Mi más sincero reconocimiento a este hombre de la cultura y música alcoyanas.

viernes, 14 de marzo de 2014

Nuestro Patrimonio Inmaterial.

Hace poco, en noviembre de 2013, la Generalitat Valenciana editó un librito que, con el título "Nuestro Patrimonio Inmaterial : 10 años de la Convención de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. UNESCO", recoge todas las fiestas y tradiciones valencianas que han sido declaradas hasta el momento por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial. El libro fue editado con motivo de la exposición celebrada entre el 28 de noviembre de 2013 y el 19 de enero de 2014 en el Monasterio de San Miguel de los Reyes y que llevaba el mismo título que el libro tratado.
Entre las tradiciones y fiestas que se recogen se encuentran, como no, nuestro famoso Belén de Tirisiti y nuestra Cabalgata de los Reyes Magos.
El libro no es muy extenso, sólo tiene sesenta y pocas páginas y 21 cm. de tamaño, y a cada una de las fiestas o tradiciones le dedica un par de hojas, aunque depende. En los capítulos dedicados a Alcoy hace un resumen de los orígenes y la historia de nuestra tradición y explica por encima en qué consisten. También incluye imágenes muy representativas, como un paje subiendo por una escalera o el momento de la adoración con los tres Reyes Magos de Espaldas y la iglesia de Santa María y el castillo de fuegos artificiales al fondo.
El libro es bastante interesante, ya que además de recoger el Tirisiti y la Cabalgata, nos permite conocer esas otras tradiciones y fiestas valencianas declaradas Bienes de Interés Cultural Inmaterial de la Humanidad o Bienes de Relevancia Local Inmaterial, como el Misteri d'Elx, el Canto de la Sibila de Gandía, la Solemnidad del Corpus Christi de Valencia, el Tribunal de las Aguas de Valencia, etc. También hace mención a las tamboradas que se realizan en pueblos de la Comunitat y al Espacio cultural de las fiestas de las fallas de Valencia, cuyas candidaturas han sido presentadas a la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO.
Una buena manera de conocer las tradiciones valencianas y de difundir nuestro patrimonio.

martes, 4 de marzo de 2014

Monedas. Todas las caras de la historia.

Hoy vuelvo con un tema que me gusta especialmente, la numismática. Y el hecho es que me gusta por dos razones distintas: por un lado soy una modesta coleccionista y por el otro he hecho algún estudio sobre monedas en el ámbito local alcoyano; aunque posiblemente la segunda es consecuencia de la primera. Pero centrándonos en la reseña, voy a hablar de un libro que, aunque no es propiamente de sección local, se adscribe a la misma por el hecho de ser el catálogo de una exposición que se realiza en nuestra ciudad y que todavía podéis disfrutar.
El título de la exposición, y del catálogo, es "Monedas : todas las caras de la historia" y en ella se muestran diferentes piezas numismáticas pertenecientes a los fondos del Museo Arqueológico Provincial de Alicante (MARQ), ya sean procedentes de excavaciones arqueológicas, hallazgos casuales o colecciones particulares. Estas monedas son reflejo de la historia de nuestra provincia, pues siempre han sido una importante herramienta propagandística en manos de reyes o gobiernos. El catálogo es una guía de visita para poder entender mejor la propia exposición y ver en detalle las imágenes de las monedas, así como para conocer la historia monetaria y los diferentes métodos de fabricación que han ido utilizándose.
Los autores de esta guía, de gran calidad en cuanto a su imagen e impresión, son Julio J. Ramón Sánchez y José Manuel Torregrosa Yago, y los textos pueden leerse en castellano, valenciano e inglés. Al final se incluye una pequeña bibliografía, demasiado pequeña para mi gusto.
La exposición puede verse en la sala de exposiciones temporales del Museu Arqueològic Municipal d'Alcoi Camil Visedo hasta el día 13 de abril en horario de 9 a 14 h. entre semana y de 11'30 a 13'30 h. los sábados y domingos. 
No os la perdáis.

jueves, 13 de febrero de 2014

La col·lecció de plafons ceràmics devocionals del Museu Arqueològic Municipal Camil Visedo Moltó d'Alcoi.

En muchas ocasiones parece que cuando hablamos de arqueología ésta siempre va ligada a la prehistoria o al mundo antiguo, pero quiero aprovechar la entrada de hoy para mostrar que la arqueología es mucho más; o al menos que un museo arqueológico acoge piezas de un abanico cronológico mucho más amplio de lo que en principio la mayoría podría pensar. Por esto he elegido un artículo del número 15 de la revista especializada en arqueología "Recerques", publicada por nuestro Museu Arqueològic Camil Visedo en 2006. El título del artículo es "La col·lecció de plafons ceràmics devocionals del Museu Arqueològic Municipal Camil Visedo Moltó d'Alcoi" y está firmado por el propio director del Museu Josep Maria Segura Martí.
Como indica el propio título, el artículo hace un estudio y repaso de los diferentes plafones cerámicos existentes en nuestro término municipal, haciendo un exhaustivo catálogo de los depositados entre los fondos del museo. En cada una de las fichas de este catálogo el autor incluye el nombre del panel cerámico (título si lo tiene o imagen que se representa), dónde se encontraba originariamente, su cronología, taller o fábrica donde fue fabricado, dimensiones, técnica utilizada para su realización, cómo se han distribuido los azulejos que forman el panel (por ejemplo evitando que las juntas corten la cara de la imagen), marcas dorsales, orla o marco, inscripciones, estado de conservación, si se han realizado restauraciones, iconografía, modelos, estética y bibliografía. A esto se añaden las fotografías de los paneles cerámicos. Como puede verse, un catálogo muy muy completo.
Un artículo muy interesante que pone en valor un patrimonio que hasta el momento había sido hasta cierto punto ignorado e infravalorado y que en muchos casos, como denuncia el propio Josep Maria Segura, se ha deteriorado e incluso perdido de forma definitiva a causa de este motivo, ya sea debido a su destrucción o su expoliación para la venta a coleccionistas.
Si estáis interesados en el tema, al final del artículo el autor incluye la bibliografía utilizada para la elaboración del texto. Además os dejo el enlace para que, si queréis, podáis leer el artículo completo y ver las magníficas imágenes a todo color.

jueves, 6 de febrero de 2014

Cinco más uno.

Este año se me ha pasado, y es que tengo la cabeza en mil sitios. El pasado 21 de enero se cumplió el sexto cumpleaños de Bibliografía Alcoyana. La verdad es que no puedo añadir mucho más de lo que he dicho en entradas de años anteriores, aunque sí quiero agradecer una vez más a todos los que estáis detrás de vuestras pantallas de ordenador. En este último año casi hemos llegado a las 60.000 visitas, de lo que estoy muy contenta, pero tengo que reconocer que me gustaría que hubiera más comentarios, aunque ya se que a veces es complicado.
Los libros publicados en Alcoy son cada vez más numerosos, ya que a las monografías propiamente dichas hay que sumar los múltiples artículos que salen en las revistas locales (Recerques del Museu d'Alcoi, Revista de Festes de Moros i Cristians, Lilia, Isurus, Eines, El Círculo Industrial...), por lo que la tarea que empecé hace seis años creo que no va a tener fin. De todas maneras yo seguiré publicando poco a poco los comentarios de libros sobre Alcoy o escritos por alcoyanos, sin ponerme más objetivos que el de no abandonar el blog. Son muchos los blogs que cuando yo empecé estaban a pleno rendimiento, pero que poco a poco fueron espaciando las entradas hasta cesar completamente su actividad. En alguna ocasión me han venido ganas de dejarlo a mí también, pero me da pena, este blog es casi como un hijo, y además creo que puede ser útil a alguien.
Bueno, ya acabo, esperando que el año que viene pueda hacer una entrada nueva para celebrar el séptimo aniversario. Un saludo a todos los que me leéis y muchas gracias por estar ahí.

martes, 4 de febrero de 2014

Més d'animalets i animalots

La última entrada, "Contes d'animalets i animalots" de Xaro Navarro queda completa con la reseña de hoy. Acabado de salir de la imprenta presentamos "Més d'animalets i animalots", un segundo volumen de cuentos para los más pequeños que en esta ocasión ha sido editado por la propia autora.
En cuanto a las ilustraciones, de gran importancia en este tipo de libros, han sido realizadas por la mano de Tamara Aguilar Pérez.
El esquema del libro es el mismo que el anterior, cuentos y adivinanzas, al igual que su orientación, para primeros lectores, por lo que también utiliza la letra tipo manuscrita e incluye un vocabulario para entender las expresiones tradicionales.
En la web de la autora, que ya comentábamos en la última reseña, Xaro Navarro ha incluido nuevos dibujos para que los niños puedan pintarlos, y que pueden descargarse de forma completamente gratuita.
Así que, si os ha gustado "Contes d'animalets i animalots" no podéis perderos "Més d'animalets i animalots".

martes, 28 de enero de 2014

Contes d'animalets i animalots

Hace ahora un año que la editorial Círculo Rojo publicó el libro de Xaro Navarro "Contes d'animalets i animalots". Aunque Xaro Navarro es nacida en Beniarrés, hace años que vive en nuestra ciudad, y eso junto con la proximidad de Beniarrés a Alcoy hacen que podamos considerar este libro para niños como de Sección Local.
La autora es educadora infantil, lo que la ha llevado a escribir "Contes d'animalets i animalots", un libro dirigido a los más pequeños, entre cinco y diez años aproximadamente, en el que se cuentan de forma rimada cortas y divertidas historias sobre animales, mezcladas con pequeñas adivinanzas. Según dice Xaro Navarro, el libro está creado en colaboración con niños, y de hecho las bonitas ilustraciones están dibujadas por la hija de la propia autora, Inés Seguí Navarro, de sólo once años. Al final del libro Xaro ha incluido un vocabulario con las palabras menos conocidas, que junto al hecho de estar escrito en letra tipo manuscrita lo hacen ideal para los niños que están empezando a aprender a leer y para que le cojan el gusto a la lectura.
Pero no podemos hablar de este libro sin hablar de la página web que la autora ha creado (Contes d'animalets) ya que estaría incompleto, pues la web es una extensión del mismo donde podemos encontrar un montón de actividades relacionadas con el libro para que los niños puedan hacerlas: dibujos para pintar, modelos para hacer marionetas, etc; todas estas actividades puedes descargártelas en la web.
Xaro Navarro ha hecho un montón de presentaciones de este libro por la zona de l'Alcoià-Comtat, presentaciones que se convierten en sesiones de animación lectora donde los más pequeños pueden divertirse realizando las actividades que antes comentábamos (hay una galería de fotos en la web donde se les puede ver en acción). Si estáis interesados, el próximo día 13 de febrero realizará una de estas presentaciones en la Biblioteca Municipal de Cocentaina.
Aunque podéis encontrar este libro en la Biblioteca de Alcoy (En La Uixola y en la Zona Norte) al tratarse de un libro muy reciente, todavía es fácil encontrarlo en las librerías al módico precio de 12 €.
Para acabar, me gustaría hacerlo con una frase que he leído en esta web: No hi ha xiquet que no li agrade llegir, cal triar el llibre adequat; y para mí que éste es perfecto para los primeros lectores.

viernes, 3 de enero de 2014

Alcoy y sus fuentes públicas.

El verano pasado tuve la suerte de poder hablar con el artesano Rafael Abad Segura, quien muy amablemente me invitó a su casa, donde me estuvo enseñando parte de su taller y explicando algunos de sus proyectos, además de aprovechar para hablar un poco de todo, incluido, como no, la edición de libros alcoyanos. Desde aquí mi más sincero agradecimiento.
Ahora Abad Segura nos presenta para estas navidades el libro "Alcoy y sus fuentes públicas", que sigue el modelo del que publicó a mediados de 2012 sobre el modernismo (Alcoy. Art nouveau modernismo) y del que hablaremos en otra ocasión. Tiene un total de 31 páginas a todo color en las que hace un recuento de las diferentes fuentes que existen o han existido en nuestra ciudad: la Font de les Mosques, la font del Molinar, la de Sant Mateu, la font de Caramanxel, la del Forn del Vidre, etc. 
Según nos dice el propio autor, el objetivo de este libro no es el de realizar un trabajo exhaustivo de investigación, por lo que de cada una de estas fuentes incluye, siguiendo su estilo, la imagen en acuarela de las fuentes y un pequeño texto con la historia de las mismas: cuándo se construyó, hasta cuándo se utilizó en los casos en que ya no existen, los cambios de ubicación, algunas anécdotas... El texto parece estar bien documentado, aunque se echa en falta la referencia de dónde se ha sacado la información. Al final de la lista incluye las más modernas y funcionales que hay repartidas por toda la ciudad y ya en la contraportada hace referencia a otras fuentes de las que ha encontrado testimonio documental pero que no ha podido ubicar con exactitud.
Como puntos negativos, básicamente dos: lo que ya he dicho de la inexistencia de las referencias a la documentación consultada y el hecho de que utilice la cubierta del libro para incluir datos relevantes. A pesar de esto me ha parecido un trabajo muy interesante, ya que reune una información que aunque ya existía estaba más o menos desperdigada; además permite ver de un único vistazo todas las fuentes publicas de nuestra ciudad.
Todavía estáis a tiempo de pedírselo a los Reyes. Vale la pena.

Por cierto, os dejo el enlace a su página web: Artesanía Abad y Segura.

jueves, 28 de noviembre de 2013

Vestigis urbans de la Guerra Civil a Alcoi. Rutes de la memòria.

Hace sólo un par de meses ha visto la luz la última publicación de Àngel Beneito i Paco Blay. Como vienen haciendo últimamente han vuelto a tratar el tema de la Guerra Civil en nuestra ciudad, en esta ocasión con un libro de rutas de lo más interesante. Su título "Vestigis urbans de la Guerra Civil a Alcoi: Rutes de la memòria".
El libro, de formato apaisado y más bien pequeño (13 x 21 cm.), tiene 96 páginas y ha sido redactado en tres idiomas, valenciano, inglés y castellano, por lo que es, no sólo un libro sobre historia contemporánea, sino también una especie de guía turística para que los visitantes y por supuesto para que todos los alcoyanos podamos pasear por las calles de nuestra ciudad observando las huellas que la Guerra Civil dejó en los edificios.
El libro se estructura en cinco rutas diferentes: Ruta A: Calle de Santo Tomás y plaza de España; ruta B: Paseo de Ovidi Montllor, plaza de España y calle San Nicolás; ruta C: Los Salesianos, Parterre y Plaza de España; ruta D: El Ensanche; ruta E: Los impactos de los bombardeos. En cada una de las rutas se enumeran los distintos edificios o elementos que pueden verse actualmente o que ya no están y que se vieron afectados con el devenir de la Guerra. En los textos se incluyen detalles como un poco de información histórico-artística de los edificios, los usos de los mismos antes, durante y después de la contienda, los nombres de algunas calles en aquel momento, etc. Por supuesto los autores han incluido fotografías tanto antiguas como modernas de los lugares de los que se habla, así como la reproducción de parte de algunos planos.
Una vez más los autores han acertado en su trabajo. Se trata de un libro muy bien documentado que de forma directa y concisa busca que aquello que ocurrió no caiga en el olvido y que todos podamos identificar las señales y cicatrices que han quedado en las calles de Alcoy, no en vano el subtítulo del libro es "Rutes de la memòria". Sólo le veo un pequeño problema, y la verdad es que no es culpa de los autores: algunos de los edificios de los que nos hablan no son visitables, como es el caso de la mayoría de los refugios antiaéreos, pues en la actualidad sólo está abierto al público el del Paseo de Cervantes.
No puede faltar en nuestra biblioteca de sección local.

jueves, 21 de noviembre de 2013

El primer molino papelero de la comarca de Alcoy

El próximo sábado día 23 de noviembre hay una excursión para visitar el patrimonio industrial de la cuenca del río Barxell. La visita correrá a cargo del historiador Gabriel Guillem y el ingeniero industrial Gilberto Olcina, y para poder asistir se necesita reservar plaza llamando al Museo Arqueológico.
Y digo esto porque, además de ser una excusión muy interesante, he aprovechado la ocasión para hacer la reseña de un artículo relacionado con el tema y que además está escrito por uno de los cicerones de dicha excursión. Se trata de "El primer molino papelero de la comarca de Alcoy", escrito por Gilberto Olcina y publicado en el último número de la revista Recerques del Museu d'Alcoi, la número 21, presentada ahora hace cosa de una año.
El artículo, que ocupa diez páginas, tal y como pone en su título, da por primera vez la noticia de la localización exacta del primer molino papelero edificado en nuestra comarca, el cual fue construido en 1755 por Mosén Vicent Albors, presbítero e hijo de una familia dedicada a la industria, y del cual todavía quedan restos arqueológicos. El texto, muy bien documentado, presenta una cronología del proceso de construcción de este edificio en los años cincuenta del siglo XVIII, basada en la consulta de protocolos notariales y otro tipo de documentación, la cual se conserva actualmente en el Arxiu Municipal d'Alcoi y el Registro de la Propiedad. También, basándose en los restos que quedan actualmente y en fotografías antiguas de la zona (algunas de las cuales se incluyen en el artículo), el autor ha elaborado los planos del edificio original, además de hacer una detallada descripción del mismo: sistema de construcción, materiales utilizados, remodelaciones posteriores, etc., y su historia: propietarios posteriores, usos que se le dieron más tarde al edificio, etc.
Para acabar, Gilberto Olcina hace un repaso a lo que se puede conocer de la historia de esta familia industrial a través de la documentación conservada.
Se trata de un interesante artículo que, con un lenguaje sencillo y nada técnico, nos permite conocer parte de nuestra historia industrial en sus primeros momentos. Como la excursión del sábado, para no perdérselo.

jueves, 24 de octubre de 2013

La isla burbuja

Después de "Las flores en los cipreses", continúo con las novelas editadas recientemente por autores alcoyanos noveles. En este caso he leído la novela de Jorge Díaz Velázquez "La isla burbuja", publicada en 2012 por la editorial Círculo Rojo. Según pone en el propio libro, Jorge Díaz Velázquez nació en Alcoy en 1983, es técnico superior en desarrollo de productos electrónicos y tras quedarse en el paro (coincidencias con el autor de "Las flores de los cipreses") se decidió a escribir la novela que ahora comentamos.
El libro es una historia de ficción y misterio ambientada en la época actual y que nos narra las peripecias de Marc, un hombre que decide realizar unas vacaciones acompañado por su hijo para superar el dolor por la pérdida de su mujer, fallecida en un accidente de tráfico. Pero lo que deberían haber sido unas tranquilas vacaciones se convertirán en una auténtica pesadilla cuando el barco en el que viajan naufraga y las dieciséis personas que viajan en él acaban en una extraña y paradisiaca isla. Pronto se darán cuenta de que la isla es especial y que no están solos, pues viven en ella más gente que se encuentra en una guerra por el control de la ínsula. Este enfrentamiento y el descubrimiento de que su llegada al lugar no ha sido fortuito les llevará a una carrera de fondo para conseguir salir de allí y regresar al mundo civilizado.
Éste es básicamente el argumento del libro, lo que en un principio me pareció bastante interesante. Pero una vez que empecé a leer la historia me di cuenta de que, sobre todo en la primera parte, las semejanzas con la serie de televisión "Perdidos" eran más que evidentes, pues aunque es cierto que no terminé de ver aquella famosa serie, sí vi las suficientes temporadas como para detectar las similitudes entre las dos historias. Ya en la segunda mitad del libro parece que sigue su propio camino.
Otro de los problemas que tiene esta historia son los personajes. A excepción de Marc, el personaje principal del que sí conoceremos su historia pasada y presente, el resto de actores secundarios que aparecen no están bien desarrollados y no acabas de saber ni sus motivaciones ni de entender su personalidad, por lo que no acabas de conectar con ellos.
En cuanto a las reacción de los personajes, en la mayoría de casos no cuadran con la personalidad que hasta el momento nos había presentado la narración, incluido la del propio protagonista, lo que unido a unas casualidades pasmosas en los hechos para poder conectar los diferentes hilos argumentales, hacen que la historia no sea creíble.
Y ya para acabar, hay que señalar los innumerables errores ortográficos y gramaticales que hay en las 428 páginas que tiene el libro, hasta el punto que en ocasiones tenía que ordenar la frase primero para poder saber qué me estaba diciendo. Esto me parece más culpa de la editorial que del propio autor, pues creo que un corrector de textos es imprescindible en una empresa de este tipo; si una editorial quiere tener cierto prestigio no puede ni debe consentir sacar al mercado una libro con esta cantidad de errores.
A pesar de todo lo dicho, tengo que reconocer que he leído la historia muy rápido y no me he aburrido, ya que la acción es constante en todos los capítulos y los diálogos también son abundantes.
Un autor que creo que todavía tiene mucho camino por recorrer, pero al que animo desde aquí para que aprenda de esta primera experiencia y sus errores para que en el futuro nos presente una nueva y mejor historia.


Para saber más del autor y su libro, os dejo los enlaces con su blog y sus páginas en las redes sociales. En el blog podéis leer los primeros capítulos y decidir si os interesa o no:

La isla burbuja.   La isla burbuja en Facebook.   La isla burbuja en Twitter.

También os dejo un blog que he descubierto mirando por internet donde también se hace una reseña de "La isla burbuja", aunque hay que decir que su opinión y la mía son bastante parecidas:

El universo de los libros.

lunes, 14 de octubre de 2013

Las flores de los cipreses

Aprovechando que el pasado fin de semana se celebró en La Glorieta la tradicional feria del libro del 9 d'octubre, hoy vamos a presentar una novedad bibliográfica, editada en mayo de este mismo año, del autor alcoyano novel Jorge Carbonell Sanus, quien estuvo el domingo firmando ejemplares en la caseta de la Xarxa de Biblioteques Municipals. La novela se titula "Las flores de los cipreses" y ha sido publicada por la editorial Círculo Rojo.
El argumento de este libro, escrito en primera persona, trata la actual vida de Jorge, el exdirector de una caja de ahorros que fue despedido injustamente hace ya tres años. A través de las páginas de este libro el protagonista cuenta, no ya su día a día, sino los sentimientos que tiene respecto a la situación que vive y sus efectos físicos: desesperación, rabia, odio, malhumor, envejecimiento, insomnio, dolores de cabeza...
Desgraciadamente el tema de los parados de larga duración es un tema que hoy en día afecta, en mayor o menor grado a prácticamente toda la población. El que más y el que menos, independientemente de su formación y experiencia, se encuentra desempleado y sin esperanzas de que las cosas vayan a mejorar a corto plazo, a pesar de lo que nos cuenten los políticos. Todos hemos visto a nuestra pareja, a alguno de nuestros hijos o hermanos, padres o a algún amigo rondar por casa sin ningún objetivo claro, agotados ya los recursos de enviar curriculums o presentarse allí donde haya posibilidades de trabajo. En la novela también se plantea el porqué de esta crisis general que estamos sufriendo y quiénes son los culpables de la misma, aunque sobre este tema pasa un poco más por encima.
En general me ha gustado la novela, que a pesar de su argumento, o precisamente gracias a él, es una carta a todos para que aprovechemos y disfrutemos de las cosas sencillas de la vida: los hijos, la pareja, los amigos..., así como una manera de agradecer a todos los que han estado al lado del autor del libro en sus momentos más difíciles, pues por lo que he averiguado la novela es hasta cierto punto autobiográfica.
Como punto negativo los diálogos entre los personajes, que en ocasiones son algo confusos y hay momentos en los que el lector no tiene muy claro quién dice qué hasta que termina de leer el párrafo.
Si os interesa saber más del libro, os recomiendo que visitéis la página web del autor, por lo que os dejo el enlace. En ella encontraréis las motivaciones de Jorge Carbonell para escribir este libro y qué podéis esperar de él.

Las flores de los cipreses.

sábado, 21 de septiembre de 2013

Tresors del valencià meridional. Diccionari temàtic i fraseològic.

Hoy vamos a dedicar nuestra reseña a un libro relativamente nuevo. Se trata de "Tresors del valencià meridional. Diccionari temàtic i fraseològic", editado en 2012 por el Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Este trabajo está realizado por tres alcoyanos: Josep Tormo Colomina, conocido profesor e investigador, Jordi Colomina i Castanyer, Catedrático de Filologia Catalana en la Universidad de Alicante y presidente de la Secció de Lexicografia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, y Ovidi Carbonell i Cortés, profesor de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca, siendo este último el director del proyecto que hoy tratamos.
El libro es un completo tesaurus o diccionario ideológico, es decir, que está ordenado por temas (naturaleza, alimentación, salud y medicina, cuerpo humano, etc.) que recoge la modalidad del valenciano meridional que se habla desde las comarcas de La Costera, La Safor y La Vall d'Albaida hasta la frontera lingüística del sur de la provincia de Alicante. Tiene casi 1100 páginas y además del propio diccionario, cuenta con una extensa bibliografía de unas 20 páginas y diferente índices. Cada una de las palabras recogidas en este diccionario indica si está reconocida por la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en qué zonas se utiliza, las variantes existentes, su pronunciación, etc.
Una de las cosas más interesantes que tiene este libro es el hecho de que contempla palabras, expresiones y frases hechas que, aunque no están reconocidas de forma oficial por ser incorrectas o ser barbarismos, se utilizan a diario por un amplio sector de la población, de modo queda constancia de ese hablar de la gente de la calle coloquial.
Un gran trabajo muy bien documentado y de gran utilidad. Un diez por estos tres alcoyanos.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Canalons Racó Sant Bonaventura. Paratge Natural Municipal.

Recientemente el Ayuntamiento de Alcoy, a través de su Departament de Medi Ambient ha editado una pequeña guía sobre el paraje natural Canalons Racó Sant Bonaventura. Aprovechando la novedad y el tiempo que en esta época acompaña para las excursiones domingueras me ha parecido apropiado comentar este pequeño folleto.
Como ya he dicho, el folleto ha sido editado por el Ayuntamiento, con el apoyo del Ministerio de Economía y Competitividad, la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología y la Obra Social "La Caixa". Sólo tiene 6 hojas y destaca la abundancia de imágenes. En cuanto a los textos, están tanto en valenciano como en castellano, y al final de la guía se puede encontrar la versión en inglés.
Para lo pequeño que es el folleto está bastante bien aprovechado, ya que hace un buen resumen sobre la historia del paraje y su toponimia, su descripción, la fauna y la flora que se puede encontrar en el lugar, así como su patrimonio cultural. Además incluye un mapa con las distintas rutas y senderos para llegar hasta el Racó, indicando las áreas de descanso de la zona, las fuentes, los edificios singulares como las masías, etc.
Supongo que podrá encontrarse en la Oficina de Turismo, aunque no estoy segura. De todas maneras, si queréis verla ya, pinchad en el enlace que os dejo, ya que el Ayuntamiento ha tenido el detalle de colgarla de forma íntegra en su web.

Guía Canalos Racó Sant Bonaventura.

viernes, 23 de agosto de 2013

El Plomo Ibérico escrito Serreta I. Comentarios y traducciones.

Después de más de un mes sin hacer ninguna reseña en el blog, doy por terminadas las vacaciones y retomo los comentarios sobre nuestra bibliografía. Para empezar, me he decidido por volver a la revista Recerques del Museu d'Alcoi, aprovechando las distintas excursiones que se han organizado desde el Ayuntamiento para visitar los diferentes yacimientos arqueológicos que existen en Alcoy. En esta ocasión he querido empezar por el principio, por lo que he escogido el primero de los artículos publicado en el número uno de esta revista, allá por el año 1992; parece que no, pero ya han pasado 20 años desde aquel primer número.
Este primer artículo está escrito por Domingo Fletcher Valls y Luis Silgo Gauche, y en él hacen una selección de las diferentes transcripciones, traducciones e interpretaciones que se han hecho del llamado Plomo Serreta I. Este plomo, encontrado por Camil Visedo en las excavaciones de la Serreta realizadas en 1921, ha sido objeto de una interesante controversia acerca de su significado, aunque actualmente se sigue sin conocer el contenido del mismo. En primer lugar, los dos autores hacen un resumen de estas discusiones y luego pasan a exponer las distintas traducciones, incluyendo un total de 18 con la más variada temática. Así, por ejemplo, F. Butavand en 1937 cree que se trata de un texto administrativo sobre la utilización y mantenimiento de los montes, caminos etc.; Michel Honnorat en 1956 expuso que el contenido de la inscripción eran dos cartas, una entre Oris y Elisa-Dido, y la otra entre ésta última y el embajador de Tyro en tierras cercanas a Baryte (Beyrouth); Edelmiro Zamanillo Rosales en 1989 piensa que se trata de la crónica de una fiesta y la posterior vuelta a casa de uno de los asistentes a la misma; o en el caso de Julio Cejador y Frauca, este autor opinó en 1926 que estábamos ante un diálogo mantenido entre dos borrachos y el dueño de una casa a la que llaman pidiendo cobijo. Ésta última es mi preferida, lo reconozco.
El artículo es interesante pero, como ya he dicho, han pasado 20 años desde su publicación, por lo que habría que conocer cómo se encuentran las investigaciones actualmente sobre el tema. Queda esto pendiente.
Se trata de un artículo entretenido, aunque algo farragoso en algunos puntos en los que se hace referencia a temas púramente lingüísticos, cosa inevitable en un artículo de este tipo.

martes, 9 de julio de 2013

Transeünts d'Antoni Miró

El pasado mes de enero se presentó en el Casal Ovidi Montllor el libro que hoy reseñamos de los alcoyanos Josep Sou y Antoni Miró. Esta presentación, que corrió a cargo de Jordi Botella, iba acompañada de una exposición con el mismo nombre que el libro y que recogía una selección de obras de Miró.
El libro lleva por título "Transeünts d'Antoni Miró", y a pesar de su pequeño tamaño, sólo 17 x 17 cm., en él se recogen un total de 69 obras pictóricas de este autor. Además, cada una de las imágenes está acompañada por pequeños poemas de Josep Sou. En cuanto al prólogo, este ha sido reallizado por la escritora Isabel-Clara Simó. Aunque no soy una entendida en arte, más bien se poco de este, sí se qué me gusta y qué no. En este caso las pinturas me gustan porque se qué estoy viendo, y lo que veo me transmite unas estampas de la vida diaria que podemos ver en cualquier ciudad: vagabundos y mendigos, ancianos y vendedores ambulantes, mujeres oprimidas y manifestantes con en acto de protesta... Todo un grupo de imágenes que en su mayoría nos muestran escenas de esa parte de la sociedad más desfavorecida y que desgraciadamente cada vez es más numerosa. Para Isabel-Clara Simó, según nos dice en el prólogo, son imágenes de silencios y para mí son imágenes de soledad.
Hay que destacar el realismo de Antoni Miró en estas obras que en algunos caso casi podría decirse que estamos viendo una fotografía en lugar de una pintura.
El libro ha sido editado por Marfil, dentro de su colección Ivori-Art y como siempre, podéis encontrarlo en cualquiera de nuestras bibliotecas locales.
Para los amantes del arte y la poesía. 

lunes, 1 de julio de 2013

Alcoi, ciutat costera.

A principios de noviembre del año pasado recibí un correo de Albert Ortiz Valor, fotógrafo. En él Alberto Ortiz me presentaba su interesante proyecto y me invitaba a colaborar en él. Después del cruce de varios correos más, acabamos quedando y la cosa empezó a ir tomando forma; el resultado es el libro que hoy os presento: "Alcoy, ciutat costera".
Se trata de un libro de fotografías en las que aparecen imágenes de un elemento característico de nuestra ciudad: las cuestas. Pero aunque todos los lugares que aparecen en este libro son más que conocidos por los alcoyanos, en esta ocasión no siempre vamos a reconocerlos al primer vistazo, ya que el autor ha impreso su carácter personal a las fotografías, mostrándonos las cuestas desde un punto de vista totalmente diferente al que estamos acostumbrados, un punto de vista especial y muy original. Alberto Ortiz deja de lado la normal verticalidad de los edificios a la que estamos acostumbrados para centrarse en la horizontalidad del suelo, lo que provoca un sensación de vértigo y, en algunos casos, una sonrisa al ver las extrañas posiciones de los viandantes aparecidos en las imágenes.
Como ya ocurría con el anterior libro de este autor que reseñamos allá por el mes de marzo de este mismo año, "Vallas donde vayas", el autor ha editado recientemente su trabajo en la página Blurb, por lo que es un trabajo bastante nuevo y desconocido entre el público, así que os animo a entrar en la página y echarle un vistzo, aunque no esté completo, así como el enlace de la página web del autor, para que lo conozcais un poco más.
El libro consta de un total de 61 imágenes y una pequeña introducción, de sólo un par de páginas, que tuve la suerte de poder hacer. Además al final se incluye un CD con todas las imágenes del libro.
En definitiva y ya para acabar, este libro invita al lector a hacer un recorrido por nuestra ciudad, pero que nos aparta de las estampas más típicas y conocidas de Alcoy y nos presenta una propuesta imaginativa y diferente que nos permitirá ver las calles tan conocidas por todos desde otra óptica.
Para descubrir nuevos artistas alcoyanos.

miércoles, 5 de junio de 2013

Col·lecció d'art de l'Ajuntament d'Alcoi. I Catàleg de pintures. Del segle XVI a la decàda de 1930

Este año se ha cumplido el 30 aniversario de la inauguración de la Casa de Cultura, hoy llamada Centre Cultural Mario Silvestre, por lo que han aprovechando la ocasión para difundir parte del patrimonio cultural de titularidad municipal. Para ello se ha realizado una exposición (clausurada el pasado 25 de mayo, si no recuerdo mal) con parte de este patrimonio. Esta ha sido la primera exposición de un total de tres que se realizarán en los próximos años, y ha recogido las obras pictóricas realizadas entre el siglo XVI y la década de 1930. Esta exposición ha ido acompañada de un estupendo catálogo que es el que vamos a reseñar a continuación.
El catálogo, con un total de 79 páginas, tiene una introducción a cargo de Josep Maria Segura Martí y de Miquel Santamaría Cuello, actuales directores del Museu Arqueològic Municipal Camil Visedo i Moltó y del Centre Cultural Mario Silvestre respectivamente. En esta introducción hacen un repaso a la creación de la colección de arte del Ayuntamiento desde sus inicios a finales del siglo XIX hasta la actualidad, aunque al final del texto incluyen una queja, a la que me adhiero firmemente, de la inexistencia actualmente de un espacio adecuado expositivo para esta importante colección, lo que provoca que en estos momentos gran parte de la misma no esté accesible al público. Según nos cuentan los autores del texto, las obras de arte que no cuentan con un espacio en las diferentes dependencias municipales se encuentran guardadas en almacenes o en el depósito en otras instituciones, como es el caso de los carteles de las Fiestas de Moros y Cristianos y los de las Cabalgatas de los Reyes Magos, que hoy por hoy están en manos de la Asociación de San Jorge.
Pero volviendo al catálogo, el grueso del mismo recoge las imágenes de las pinturas realizadas entre el siglo XVI y la década de 1930 (como indica el título del libro) que se han expuesto en el Centre Cultural, aunque incluye además las imágenes de los frescos y el bocaporte de la Capilla de la Virgen de los Desamparados que también pertenecen al periodo indicado. Para acabar, hay una pequeña bibliografía y la traducción del texto al castellano y al inglés.
Para acabar, decir que en este caso el Centre Cultural se ha lucido, tanto con el catálogo como con la propia exposición, la cual me parece una iniciativa fantástica: por un lado difunde el patrimonio de todos los alcoyanos y por otro reivindica un lugar digno donde conservar, custodiar y exponer estas importantes obras de arte.
Si queréis un ejemplar, no se si todavía quedará alguno, por lo que habría que consultarlo en la Casa de Cultura. Cuando se inauguró la exposición había que entregar una instancia para conseguir el catálogo. De todas maneras, siempre podéis verla en cualquiera de las tres bibliotecas locales, y si tenéis mucha prisa,  pinchad en el siguiente enlace y podréis verlo en PDF.


jueves, 30 de mayo de 2013

La criadeta.

Entre diciembre de 2009 y enero de 2012 hice dos reseñas de dos libros infantiles de Jordi Raül Verdú Pons, libros pertenecientes a la colección "Rondalles de Cresol" de la editorial Marfil; en concreto se trataban de los números uno, "Peret de Poca Por", y dos, "La tia Misèria", de esta colección. Ahora continúo reseñando el siguiente título de esta serie, el número tres que se titula "La Criadeta".
Como ocurría con los cuentos anteriores ya comentados, hay que destacar la estética del libro, muy cuidada y de aspecto rústico, con multitud de detalles que la hacen especial, así como el uso de materiales de buena calidad. 
Las ilustraciones, al igual que ocurría con "Peret de Poca Por", están a cargo de Fran Parreño, quien ha hecho un trabajo realmente bueno. En cuanto a la historia que nos relata este libro, el autor la ha recogido de Milagro Llorens, vecina de Cocentaina de 78 años de edad en ese momento y a quien se la habían contado de pequeña sus padres, quienes a su vez la habían aprendido de los suyos.
Al final de la historia, se incluyen dos anexos como ya ocurría con los anteriores (la "Galeria dels oficis perduts" y la "Sala de les paraules oblidades") en los que se realiza una breve descripción del oficio de granerer, así como términos ya en desuso relacionados con este trabajo tradicional y prácticamente desaparecido.

Destacar de esta colección el trabajo de recoger esas historias de tradición oral que hasta el momento no se habían puesto por escrito y que corrían el peligro de desaparecer, ya que, como parte de nuestra cultura valenciana, es importante asegurar su conservación y su difusión entre los más pequeños.
Podéis encontrar estos libros en nuestras bibliotecas locales (tanto en La Uixola como en la Zona Nord), aunque siendo una edición tan reciente, puede ser un muy buen regalo para nuestros hijos o sobrinos.
Por cierto, navegando por internet he encontrado otra reseña de toda la colección, muy interesante y completa, de Vicent Brotons i Rico, profesor perteneciente al Departamento de Filología en la Universidad de Alicante y que fue el encargado de realizar la presentación oficial de esta colección. Os dejo el enlace para que le echéis un vistazo:


Divertido e instructivo para los peques de la casa, aunque también disfrutarán los mayores.